Paňdžábštinou mluví více než 120 milionů lidí v Indii, Pákistánu a po celém světě. Je to jazyk sikhského náboženství. Jazyk je napsán ve dvou různých skriptech. Většina paňdžábských mluvčích čte a píše pomocí skriptu Gurmukhi, který vyvinul druhý sikhský guru. Paňdžábští mluvčí v Pákistánu čtou a píší pomocí skriptu Shahmukhi, což je verze skriptu Urdu. Slova se však vyslovují stejně bez ohledu na to, ve kterém skriptu jsou napsána. Pokud se chcete naučit mluvit pandžábsky, začněte ovládáním výslovnosti různých zvuků, z nichž mnohé v angličtině neexistují. Poté můžete začít vést základní konverzace a dozvědět se více o jazyce.
Kroky
Metoda 1 ze 3: Vyslovení pandžábské abecedy
Krok 1. Začněte souhláskami, které se vyslovují stejně jako v angličtině
V pandžábské abecedě existuje několik souhlásek, které se vyslovují stejně jako jejich anglické protějšky (přestože jsou v pandžábském písmu zastoupeny odlišně). Odstraňte je z cesty pomocí romanizovaných písmen, abyste si s nimi nemuseli dělat starosti. Pokud umíte anglicky, už víte, jak tato písmena vyslovovat.
- K vyslovení písmen abecedy vám pomůže seznam abeced, například ten na adrese https://mylanguages.org/punjabi_alphabet.php. K dispozici je také tisknutelná tabulka skriptu Gurmuckhi na adrese
- Všimněte si toho, že některá písmena zní jako jejich anglický protějšek, ale jsou omezenější. Například souhláska Punjabi, která vydává zvuk „g“, vydává pouze tvrdé „g“, jako v anglickém slově „gate“, nikdy měkké „g“, jako v anglickém slově „gen“.
Spropitné:
Ačkoli pro Punjabi existují dva skripty, všechna písmena se vyslovují stejným způsobem. Nezáleží na tom, který skript si vyberete, pokud jste konzistentní.
Krok 2. Ovládejte svůj dech a procvičujte aspirované souhlásky
Punjabi má řadu aspirovaných souhlásek, reprezentovaných v romanizovaném textu s „h“za souhláskou. To znamená, že byste při vydávání souhlásky měli vypustit krátký závan vzduchu.
- Některá z těchto písmen jsou v romanizovaném textu reprezentována jako „dh“a „kh“.
- Existuje několik souhláskových směsí, jako například „ch“, „sh“a „th“, které znějí stejně jako v angličtině, kromě toho, že jsou mírně nasávány. Například zvuk „th“zní více jako „th“v anglickém slově „Thames“nebo názvu země „Thajsko“.
Spropitné:
Chcete -li vyslovovat tyto souhlásky, udělejte v zadní části krku zvuk „ha“a současně vyslovujte souhláskový zvuk.
Krok 3. Práce na souhláskových zvucích, které v angličtině neexistují
Existují také souhlásky Punjabi, které vyžadují zvuk, který v angličtině vůbec neexistuje. K produkci těchto zvuků vydáváte zvuk, který byste očekávali, že bude v angličtině, ale s jazykem v jiné části úst. Chce to trochu praxe, než si na to zvyknete.
- Existuje například zvuk „ch“, který vydáte tak, že se dotknete jazykem zadní části předních zubů a vyslovíte zvuk „ch“. Ve skriptu Gurmuckhi tento dopis vypadá jako „ਛ“.
- U písmene „ਕ਼“udělejte v angličtině zvuk jako „k“, ale zvuk vydávejte spíše z hrdla než z úst.
Krok 4. Přidejte samohlásky Punjabi
Punjabské samohlásky se někdy vyskytují samostatně, ale jsou také produkovány skriptem jako diakritická znaménka vyskytující se nad, vedle a pod souhláskou. V Punjabi je 10 samohlásek: 8 samohlásek a 2 dvojhlásky. V romanizované pandžábštině jsou tyto samohlásky zastoupeny a vyslovovány následovně:
- „a“zní jako „a“v anglickém slově „about“
- „ā“zní jako „a“v anglickém slově „part“
- „i“zní jako „i“v anglickém slově „it“
- „ī“zní jako „ee“v anglickém slově „see“
- „u“zní jako „u“v anglickém slově „put“
- „ū“zní jako „oo“v anglickém slově „food“
- „e“zní jako „a“v anglickém slově „cake“
- „o“zní jako „o“v anglickém slově „go“
Krok 5. Zahrňte 2 dvojhlásky Punjabi
„Dvojhlásky“jsou samohlásky, které se spojují a vytvářejí nový zvuk. V Punjabi se musíte naučit pouze 2 dvojhlásky. Jejich zvuky nejsou daleko od zvuků, které už znáte v angličtině. Tyto dvě dvojhlásky, jak jsou reprezentovány v romanizovaném textu, jsou:
- „ai“, což zní jako „ai“v anglickém slově „aim“
- „au“, což zní jako „ou“v anglickém slově „koupeno“
Metoda 2 ze 3: Zahájení základních konverzací
Krok 1. Pozdravte lidi „sat srī akāl
"" Sat srī akāl "je obecný pozdrav v Punjabi a lze jej použít k pozdravu kohokoli bez ohledu na jeho věk nebo pohlaví. Dalším běžným pozdravem v Punjabi je" namaskar ".
Krok 2. Řekněte „tuhāḍā kī hāl he?
„Pokud se chcete zeptat, jak se někomu daří.
Poté, co někoho pozdravíte, je běžné se zeptat, jak se má. V Punjabi je otázka, kterou si musíte položit, „tuhāḍā kī hāl he?“
Pokud se zeptáte jako první, druhá osoba pravděpodobně řekne „hī h h̃. Tusī̃ kíddā̃?“což znamená „mám se dobře a ty?“Odpověděli byste jednoduše „ṭīk hā̃“
Krok 3. Zeptejte se někoho na jeho jméno slovy „tuhāḍā nā̃ kī he?
„Pokud s někým chcete začít konverzovat, první věc, kterou pravděpodobně budete chtít udělat, je seznámit se. Začněte tím, že řeknete„ mērā nā̃ “, poté vaše jméno a poté slovo„ on. “Poté se můžete zeptat druhá osoba, jak se jmenuje, když řekne „tuhāḍā nā̃ kī he?“
Zeptá -li se ten druhý nejprve na vaše jméno, jednoduše mu řekněte své jméno a poté celou otázku zopakujte, abyste se ho zeptali na své
Spropitné:
Pokud chcete říci něco ve smyslu „rád vás poznávám“, můžete říci „tuhānū̃ mil kē bāhut khushī hōī“. Tento druh sentimentu se však v Punjabi běžně nevyjadřuje.
Krok 4. Mluvte zdvořile a uctivě
V Punjabi, stejně jako v jakémkoli jiném jazyce, se k vám lidé, se kterými se setkáte, budou chovat laskavěji, pokud budete používat své způsoby tím, že do řeči zahrnete zdvořilá slova a fráze. Ty jsou obzvláště důležité, pokud někomu položíte otázku nebo ji požádáte, aby vám pomohla. Některá důležitá zdvořilá slova a fráze v Punjabi jsou:
- "kirpā karkē" (prosím)
- „kimā“nebo „māf karō jī“(omlouvám se)
- „vēkhō jī“nebo „dēkhō jī“(omluvte mě)
- „tànvād“nebo „shukrīā“(děkuji)
- „tuhāɖā suāgat he“nebo „kōī nahī̃“(můžete, odpověď děkuji)
Metoda 3 ze 3: Ponoření se do jazyka
Krok 1. Poslouchejte pandžábskou hudbu, kdykoli budete mít příležitost
Hudba je dobrý způsob, jak se naučit jakýkoli jazyk, protože rytmus a opakovatelnost textů vám pomůže zapamatovat si slova a fráze, které se naučíte. Hledejte punjabskou hudbu online nebo ve své oblíbené službě streamování hudby.
Například můžete poslouchat pandžábskou hudbu, když jste dělali domácí práce nebo během cesty do práce nebo do školy
Spropitné:
Pokud najdete skladbu, která se vám opravdu líbí, hledejte texty v Punjabi. Pokuste se při poslechu skladby řídit textem. To může pomoci zlepšit vaše čtenářské dovednosti.
Krok 2. Sledujte filmy a televizi v Punjabi
Vyhledejte ve své oblíbené službě streamování videa nebo na webu videa z Punjabi, která můžete sledovat. Zpravodajské programy a nešifrované pořady jsou obvykle lepší, pokud chcete získat představu o tom, jak normální lidé používají jazyk k běžným konverzacím.
- Skriptované pořady a filmy vám mohou pomoci osvojit si další slovní zásobu, zvláště pokud chcete mluvit o konkrétním tématu.
- Při sledování filmů a televizních pořadů z Punjabi vypněte titulky. Pokud je máte zapnuté, budete se soustředit spíše na čtení titulků, než na poslech reproduktorů. Věnujte pozornost a pokuste se porozumět tomu, co říkají, z okolního kontextu.
Krok 3. Najděte si místního nebo online rodilého mluvčího, který s vámi bude cvičit
Konverzace s rodilým mluvčím vám umožní získat zpětnou vazbu ohledně výběru slov a výslovnosti v reálném čase. Pokud žijete v blízkosti komunity hovořící pandžábsky, možná se vám v okolí podaří najít někoho, kdo je ochoten si s vámi jazyk procvičit. V opačném případě můžete partnera pro konverzaci najít online.
Existuje mnoho webových stránek, například Conversation Exchange (https://www.conversationexchange.com/), kde se můžete spojit s rodilým mluvčím a zdarma si procvičit pandžábský jazyk. Jiné stránky nabízejí podobné služby, ale mohou vám účtovat předplatné za používání těchto stránek. #*Na některých webech, jako je iTalki, můžete najít profesionálního lektora, který s vámi bude spolupracovat, aby vám pomohl zlepšit vaše řečové schopnosti. Tito lektoři účtují své vlastní sazby, ačkoli většina z nich je nižší než 10 USD za hodinu
Spropitné:
Pokud začnete pracovat s konverzačním partnerem online, chraňte své soukromí. Nedávejte jim žádné osobní informace o sobě nebo své rodině.
Krok 4. Pokud je to možné, proveďte ponorný kurz
Jazykové školy, vysoké školy a univerzity po celém světě nabízejí ponorné programy. Mnoho z nich má programy v Paňdžábí, zejména školy se nacházejí v regionech s velkým počtem pandžábsky mluvících přistěhovalců.
- Mnoho z těchto kurzů trvá několik týdnů, ale můžete také najít programy, které trvají jen několik dní.
- Ceny těchto kurzů se velmi liší v závislosti na délce programu, instituci, která jej nabízí, a na místě, kde je nabízen. Můžete zaplatit kdekoli od několika stovek do několika tisíc dolarů.
Krok 5. Cestujte do oblasti Paňdžáb v Indii nebo Pákistánu
Region Paňdžáb je bezpečné a turisticky příjemné místo k cestování, pokud se chcete plně ponořit do jazyka Punjabi. V této oblasti si můžete procvičit své schopnosti mluvit pandžábsky s rodilými mluvčími jednoduše konverzací na trhu nebo v kavárně.