Norština (Norsk) je severogermánský indoevropský jazyk, který úzce souvisí s dánštinou a švédštinou. Norština má dvě písemné formy, Nynorsk a Bokmål, a také řadu mluvených dialektů. Bokmål („jazyk knihy“) i Nynorsk („nová norština“) používají latinku a mají tři písmena, která v angličtině neexistují: æ, ø a å. Norštinou mluví více než 5 milionů lidí v Norsku a více 63 000 lidí mimo Norsko. Na začátku je dobré zaměřit se na naučení jednoho dialektu a pravopisu a gramatiky Bokmål, než se později naučíte rozumět jiným dialektům a Nynorsku.
Kroky
Část 1 ze 3: Naučte se základy
Krok 1. Naučte se základní norskou výslovnost
Kromě toho, že norština používá tři písmena, která anglická abeceda nepoužívá, má několik zvuků samohlásek, souhlásek a dvojhlásek, které se v angličtině nepoužívají. Norská výslovnost je do značné míry fonetická-slova se vyslovují, jako by byla napsána-ale existují výjimky a slova, která budou anglicky mluvícím neznámá.
Pokud plánujete cestovat do Norska, podívejte se do regionálního dialektu, kterým se mluví v oblasti, kterou navštěvujete. Regionální dialekt a výslovnost se mírně liší a měli byste si procvičovat výslovnost používanou v oblasti dialektu, kterou navštívíte
Krok 2. Naučte se norské pozdravy
Jedna z prvních věcí, které budete muset při učení norštiny udělat, je vyzvednout si pár běžných frází souvisejících s pozdravem jednotlivců, se kterými se setkáte. Ty jsou uvedeny níže. Vlevo je anglické slovo, napravo následuje norské slovo (a jeho výslovnost).
- Ahoj - ahoj. Vyslovuje se jako: „Dutý“
- Ahoj - hej. Vyslovuje se jako: „Ahoj“
- Jmenuji se - Jeg heter. Vyslovuje se jako: „Ach jo“
- Jak se máš - Hvordan har du det. Vyslovuje se jako: „Hvorden har doo deh“
- Sbohem - Ha det bra. Vyslovuje se jako: „Haaduhská podprsenka“(Nebo můžete říci „Ha det.“To znamená „nazdar.“Zní to jako: „Hadeh“[jedním slovem říkáte „ha det“]).
Krok 3. Naučte se důležitá slova v norštině
Obzvláště pokud cestujete v Norsku, pravděpodobně nebudete mít čas zvládnout jazyk, než ho budete muset mluvit. Abyste mohli efektivně komunikovat o základních každodenních potřebách, zaměřte se na první uchopení a vyslovení slov a frází, jako jsou:
- Pocházím z … - Jeg kommer fra. Vyslovuje se jako: „Jo, kommur fra“
- Omlouvám se - Beklager. Vyslovuje se jako: „Behk-lah-gerr“
- Promiňte - Unnskyld meg. Vyslovuje se jako: „Un-shyl mei“
- Miluji tě - Jeg elsker deg. Vyslovuje se jako: „Jé, elsker dei.“
Krok 4. Naučte se pár jednoduchých otázek
Jakmile můžete pozdravit jednotlivce v norštině a jste schopni zahájit základní konverzaci, je načase naučit se pár úvodních otázek. Pravděpodobně budete muset vypracovat konkrétní seznam běžných otázek souvisejících s vaší činností v Norsku (ať už se týkají obchodu, cestovního ruchu nebo akademických studií).
- Odkud jsi? - Hvor kommer du fra? Vyslovuje se jako: "Vor kommur do frah?"
- Mluvíš anglicky? - Snakker du engelsk? Vyslovuje se jako: „Snacker do ehng-ehlsk?“
- Mluvím anglicky. - Jeg snakker Engelsk. Vyslovuje se jako: „Jé, snacker, ehng-ehlsk“
- Co jsi říkal? - Hva sa du? Vyslovuje se jako: "Viděl jsi?"
- Můžeš mluvit pomaleji? - Kan du snakke saktere? Vyslovuje se jako: "Kann do snak-ke sack-tereh?"
- Kde je koupelna - toaleta Hvor er? Vyslovuje se jako: "Vor er toalette?"
Část 2 ze 3: Zvládnutí norské gramatiky, řeči a textu
Krok 1. Kupte si norskou gramatiku pro začátečníky
Studujte co nejvíce: naučte se výslovnost, strukturu vět, konjugace sloves a co nejvíce slovní zásoby. Pokud to s učením norštiny myslíte vážně, kupte si také slovník a frázi.
- Obchod, který se specializuje na jazyky, by vám měl pomoci s výběrem vhodné knihy.
- Pokud vás více zajímá naučit se mluvit norsky, měli byste se zaměřit na rozšíření slovní zásoby a učení se výslovnosti slov.
- Pokud vás více zajímá naučit se číst, psát a překládat norštinu, budete potřebovat porozumění pravidelným a nepravidelným slovesům, pádům podstatných jmen a dalším složitým gramatickým pravidlům. Norština má naštěstí poměrně jednoduchá gramatická pravidla, zvláště ve srovnání s jinými germánskými jazyky.
- Jedna ze sérií knih vytvořených speciálně pro cizince, kteří se učí norštinu, je „Ta Ordet“od nakladatelství CappelenDamm.
Krok 2. Využijte online zdroje, které vám pomohou při učení
Podívejte se na stránky, které učí norštinu, spolu s výslovností a testy. Online zdroje jsou obzvláště cenné, protože budou obsahovat zvukové klipy, které vám pomohou správně vyslovovat slova.
Hledejte weby jako: Learn Norwegian Naturally, My Little Norway nebo Babbel
Krok 3. Vytvořte sadu flashcards
Jedná se o jednoduchý a efektivní způsob, jak se naučit části jazyka. Pokud se vám nedaří naučit se část norštiny, například pokud vás nepravidelná slovesa podrazují, napište si sloveso na lístek s poznámkou a všechna jeho konjugace na zadní stranu. Potom si vyzkoušejte recitaci co nejvíce konjugací, než si otočíte kartu. Na různé sady kartiček můžete vkládat různé informace v norštině. Zvažte vytvoření odlišných sad, ve kterých se budete sami sebe ptát:
- Slovní zásoba.
- Konjugace sloves.
- Články a zájmena.
Krok 4. Umístěte norské fráze na lepící papírky kolem vašeho domu
Tento přístup je podobný flash kartám; zapamatujete si více norské slovní zásoby a gramatických pravidel, pokud ji budete pravidelně vidět po celý den.
Koordinujte konkrétní poznámky s místy ve vašem domě. Například si do kuchyně dejte slovní zásobu jídla a na psací stůl konjugace sloves
Část 3 ze 3: Ponořte se do norského jazyka
Krok 1. Najděte norské mluvčí, se kterými budete konverzovat
Můžete hledat lektora ve vaší oblasti nebo najít online norské přátele, kteří jsou ochotni si s vámi „popovídat“v norštině pro začátečníky. Mělo by to být bezpečné místo pro chyby a pokládání otázek o výslovnosti a gramatice.
Pokud znáte nějaké Nory, kteří se snaží naučit anglicky, můžete jim pomoci s angličtinou poté, co vám pomohou s norštinou
Krok 2. Zvažte cestu do Norska
Chcete -li si opravdu vyzkoušet, jak dobře mluvíte norsky, zvažte cestu do Norska. Toto je nejhlubší způsob, jak se ponořit do jazyka. Budete obklopeni norským jazykem a kulturou. Norský jazyk také zažijete v kontextu každodenního života, nikoli prostřednictvím online výukových cvičení.
- Pokud máte nějaké přátele, kteří také mluví norsky, je dobré je vzít jako „překladatele“.
- Budete muset umět mluvit a učit se norský jazyk, protože angličtina se v Norsku běžně používá.
Krok 3. Přihlaste se k odběru norského časopisu
Procvičte si norštinu přihlášením se k odběru časopisu psaného v norštině. Nezáleží na tom, o jaký časopis se jedná: módní, politický, zpravodajský, drby celebrit atd., Pokud je psán v norštině.
- Přestože vám časopis s výslovností slov nepomůže, pomůže vám rozpoznat a přečíst psanou norštinu.
- Podívejte se na široce distribuované norské časopisy, včetně Vi Menn (časopis pro životní styl mužů), Allers (časopis pro životní styl žen) nebo Hytteliv (časopis o bydlení v chatě).
Krok 4. Sledujte norské filmy
Je to snadný a zábavný způsob, jak se ponořit do norštiny a získat prvky norské výslovnosti a kultury. Sledování filmů vám umožní slyšet jazyk přirozeně, v kontextu skutečného života.
- Nejprve bude užitečné ponechat anglické titulky, abyste je mohli sledovat. Časem byste se měli na titulky spoléhat čím dál méně, až se konečně úplně vypnou.
- Mezi dobře známé norské filmy patří: Trollhunter (2010), King of Devil’s Island (2010), The Man Who Could not Laugh (1968) a Kon-Tiki (1950).