3 způsoby, jak poděkovat v hindštině

Obsah:

3 způsoby, jak poděkovat v hindštině
3 způsoby, jak poděkovat v hindštině

Video: 3 způsoby, jak poděkovat v hindštině

Video: 3 způsoby, jak poděkovat v hindštině
Video: Learn the Top 25 Polish Phrases 2024, Březen
Anonim

V hindštině existuje mnoho způsobů, jak někomu poděkovat. Kromě běžného „धन्यवाद्“(dhanyavaad) existuje ještě několik dalších způsobů, jak poděkovat, které mohou být užitečné pro mluvčí angličtiny cestující do Indie. Díky obrovskému počtu mluvčích hindštiny, kteří žijí ve světě, budete moci říci díky dobrému kusu světové populace během několika minut!

Kroky

Metoda 1 ze 3: Formální poděkování

Poděkujte v hindštině Krok 1
Poděkujte v hindštině Krok 1

Krok 1. Použijte „dhanyavaad“(धन्यवाद्) jako základní formální poděkování

Toto je běžný, ale formální způsob, jak říci „děkuji“. Často se používá v situacích, kdy opravdu chcete zdůraznit svou vděčnost (jako kdybyste dostali dárek). Můžete jej také použít s důležitými obchodními kontakty, autoritami a lidmi, kteří jsou starší než vy. Toto slovo se vyslovuje ve třech částech:

  • Položte jazyk na horní část úst a vyslovte „dha“jemným zvukem d, který se blíží anglickému zvuku „dh“. Použijte krátký zvuk u (jako u „věcí“). Mělo by znít blízko anglickému slovu „the“. Tato část je ne řekl se zvukem „ah“.
  • Dále řekněte „no“. Znovu nepoužívejte zvuk „ah“.
  • Nyní řekněte „vod“. Zde použijete zvuk „ah“.
  • Celkově by to mělo znít trochu jako „ dhun-yuh-vaad."
Poděkujte v hindštině Krok 2
Poděkujte v hindštině Krok 2

Krok 2. Dejte „bahut“(बहुत) před dhanyavaad za „moc děkuji

" Pokud jste za něco obzvláště vděční, můžete použít superlativ „bahut“. To v zásadě znamená „hodně“nebo „hodně“a je používáno hodně tak, jak by mluvčí angličtiny mohli používat „velmi“. Toto slovo se vyslovuje ve dvou částech:

  • Nejprve krátký „buh“zvuk.
  • Dále silnější zvuk „chaty“. Dejte důraz na tuto část - celá věc by měla znít „ buh-HUT."
  • Po dokončení této fráze řekněte „dhanyavaad“. Nápovědu k výslovnosti naleznete výše.
Poděkujte v hindštině, krok 3
Poděkujte v hindštině, krok 3

Krok 3. Případně zkuste „ābhārī hōṅ“(आभारी हुँ)

Toto je další zdvořilý a formální způsob, jak říci „děkuji“. Skutečný význam v angličtině je o něco blíže „jsem vděčný“. Toto slovo se vyslovuje ve čtyřech částech:

  • Řekněte „abb“. (rýmuje se na slovo „rob“). Tato část není vyslovována jako anglické slovo „ab.“
  • Dále řekněte „ha“.
  • Poté řekněte „ree“. Zvuk r, který zde chcete použít, je velmi podobný španělskému r - měl by se rýmovat na slovo „dee“v angličtině.
  • Dokončete „hoon“(rýmuje se „toon“).
  • Celkově by to mělo znít „ abb-ha-ree hoon."

Metoda 2 ze 3: Neformální poděkování

Poděkujte v hindštině Krok 4
Poděkujte v hindštině Krok 4

Krok 1. Jako standardní neformální poděkování použijte „shukriyaa“(शुक्रिया)

Toto je velmi běžný způsob děkování v hindštině, ale není to příliš formální. To znamená, že byste jej měli používat hlavně pro své přátele a rodinu. Pokud mluvíte s někým jako šéf nebo učitel, autorita nebo starší, pravděpodobně budete chtít použít jednu z výše uvedených frází. Vyslovte toto slovo ve třech částech:

  • Nejprve řekněte „otřásl“. Udělejte tuto slabiku trochu kratší a těsnější, než byste normálně říkali anglické slovo.
  • Dále řekněte „ree“. Zde je opět hindský zvuk r jemným švihnutím jazyka jako španělský zvuk r - toto se rýmuje na slovo „dee“.
  • Končit „ah“. Zvuk, který zde používáte, by měl být někde mezi „uh“a „ah“. Správné pochopení může vyžadovat trochu praxe.
  • Celkově by to mělo znít „ otřásl-ree-ah. "Přitlačení zvuku r/d je zde důležité. Můžete to zkusit vyslovit jako" třást-uh-ree-ah ", pak postupně pracovat na zmenšování toho zvuku" uh ", dokud to nebude nic jiného než švihnutí jazyka.
Poděkujte v hindštině, krok 5
Poděkujte v hindštině, krok 5

Krok 2. Dejte „bahut“(बहुत) před shukriyaa za „moc děkuji

" Zde můžete použít „bahut“stejným způsobem jako výše, abyste změnili své základní „děkuji“na „děkuji vám moc“nebo „děkuji moc“. Ačkoli zde vyjadřujete větší vděčnost, je to stále považováno za neformální.

Bahut se vyslovuje stejným způsobem jako v předchozí části: " buh-HUT."

Poděkujte v hindštině, krok 6
Poděkujte v hindštině, krok 6

Krok 3. Pokud chcete podvádět, použijte „thaiṅkyū“(थैंक्यू)

Hindština, jako téměř každý jazyk, si půjčuje slova a fráze z jiných jazyků. Toto slovo pro půjčení hindštiny se v angličtině vyslovuje přesně jako „děkuji“(protože je zjevně původem z angličtiny). Protože toto opravdu není „čistá“hindština, je považováno za méně formální než možnosti v sekci výše.

Je také třeba poznamenat, že angličtina je jedním z oficiálních jazyků Indie, takže velká část populace bude pravděpodobně znát tuto frázi, i když nemluví plynně anglicky

Metoda 3 ze 3: Odpověď na „Děkuji“

Poděkujte v hindštině Krok 7
Poděkujte v hindštině Krok 7

Krok 1. Použijte „svaagat haiṅ“(स्वागत है) pro „jste vítáni

" Když použijete některou z děkovných frází výše, můžete to dostat na oplátku. Tato fráze znamená téměř přesně „jste vítáni“. Ve skutečnosti můžete dokonce říci „svaagat“samostatně, pokud pozdravujete někoho, kdo právě dorazil - stejně jako byste v angličtině použili „welcome“. Chcete -li vyslovit tuto frázi:

  • Nejprve řekněte „swah“. Zní to jako anglické slovo „swab“bez písmene b.
  • Dále řekněte „střevo“.
  • Nakonec řekněte „ahoj“. Nenechte se zmást n v romanizaci - to zní téměř přesně jako anglické slovo „hej“.
  • Celkově by to mělo znít „ swah-gut hej."
Poděkujte v hindštině, krok 8
Poděkujte v hindštině, krok 8

Krok 2. Volitelně vložte „āpa kā“(आप का) před „svaagat haiṅ

" Význam zde není příliš odlišný od výše uvedeného výrazu. Rozdíl je trochu jako říkat „jste vítáni“a „jste vítáni“- lidé budou reagovat stejně bez ohledu na to, který použijete. Tuto frázi vyslovte ve dvou částech:

  • Nejprve řekněte „aap“(jako v „post-op“).
  • Poté řekněte „kuh“(rýmuje se na „the“).
  • Celkově by to mělo znít „ aap-kuh. “Okamžitě to proveďte pomocí„ svaagat haiṅ “pro„ jste vítáni “.
Poděkujte v hindštině, krok 9
Poděkujte v hindštině, krok 9

Krok 3. Použijte „koii baat nahee“(कोई बात नही) pro „to nic není

" Je to další způsob, jak vyjádřit, že vám nevadí dělat něco pro někoho jiného. Tuto frázi byste použili podobně, jako byste v angličtině použili výraz „nezmínit to“nebo „žádný problém“. Tato fráze se vyslovuje ve čtyřech částech:

  • Nejprve řekněte „coy“rýmující se jménem Zoey.
  • Poté řekněte „baat“(jako ve vaně).
  • Dále řekněte velmi krátké „nuh“(rýmuje se na „the“).
  • Končete delším „hee“(zní jako anglické slovo „he“). Věnujte této slabice trochu navíc - poslední část by měla znít jako „nuh -HEE“.
  • Celkově by to mělo znít „ coy baat nuh-HEE."

Video - Používáním této služby mohou být některé informace sdíleny s YouTube

Tipy

  • Podle některých zdrojů etikety není považováno za zdvořilé poděkovat indickému hostiteli na konci jídla. To může působit trochu neosobně. Místo toho jídlo pochvalte a pozvěte v budoucnu své hostitele na večeři.
  • V indické kultuře není vždy považováno za nutné reagovat, když někdo řekne „děkuji“. Pokud se někomu zdvořile usmíváte nebo mlčíte poté, co někomu řeknete „dhanyavaad“, pravděpodobně to není ten, kdo se k vám snaží být hrubý.

Doporučuje: