Pokud se plánujete setkat s řeckými jednotlivci nebo s nimi mluvit, budete potřebovat vědět pár základů o tom, jak pozdravit lidi v řečtině. Tyto základy zahrnují jak řečové, tak behaviorální aspekty běžných řeckých pozdravů. Tyto znalosti vám budou užitečné, ať už cestujete do zahraničí v Řecku nebo do jiné převážně řecky mluvící oblasti, nebo konverzujete s řecky mluvící osobou ve vašem rodném městě. Obecně platí, že řečtí jednotlivci jsou demonstrativní a láskyplní a budou návštěvníkům a cestovatelům projevovat velkorysou pohostinnost.
Kroky
Metoda 1 ze 3: Mluvení na pozdrav v řečtině
Krok 1. Pozdravte cizí lidi nebo přátele
Když pozdravíte někoho cizího nebo osobu starší než vy, „ahoj“se překládá jako „yassas“: vyslovuje se „ya-sAs“. Pokud pozdravujete někoho, koho již znáte, nebo pozdravujete dítě, „ahoj“se přesouvá na „yassoo“: vyslovuje se „ya-sue“. „Yassoo“lze také napsat „yassou“.
- Nebojte se příliš používat správný tvar „ahoj“. Na rozdíl od jiných kultur (zejména těch, které používají románské jazyky), rozdíl v řecké kultuře není důležitý a rodilí řečtí mluvčí sami volně používají „yassas“a „yassoo“.
- „Yassas“lze v řečtině použít také jako „sbohem“, takže je to slovo, které budete často slyšet.
Krok 2. Přiměřeně pozdravte ráno, večer nebo v noci
Pro formálnější pozdrav, podobně jako v angličtině, budete muset pozdravit lidi v závislosti na denní době, během které jste představeni. Tyto pozdravy lze vyslovit společně s „yassas“(ahoj), nebo je lze vyslovit samostatně, stejně jako v angličtině bychom mohli někoho pozdravit pozdravem „ahoj“nebo „dobrý den“.
- „Dobré ráno“je upřednostňovaný pozdrav asi do 13:00 a říká se „Kalimera“: vyslovuje se „ka-lee-mer-ah“.
- "Dobré odpoledne", říká se "Kalispera": vyslovuje se "ka-lee-speh-ra."
- „Dobrý večer“nebo „dobrou noc“se říká „Kalinihxta“, vyslovováno „ka-lee-nich-ta“.
Krok 3. Neformálně řekněte „ahoj“
Neformální slovo pro „ahoj“v řečtině je „ya“(vyslovováno „yaa“). To lze přeložit jako „ahoj“nebo „ahoj“. „Ya“lze také použít jako neformální rozloučení, které se řekne mezi přáteli nebo od dospělého k dítěti. Chcete-li se rozloučit s cizími lidmi nebo ve formálnějším prostředí, budete muset použít slovo „adío“, vyslovované: „ah-dee-oh“.
Metoda 2 ze 3: Pozdrav a mluvení prostřednictvím řeči těla
Krok 1. Podejte si ruku s každým
Řecká kultura využívá při pozdravu řeč těla a podání ruky je důležitou součástí. Měli byste si potřást rukou s každým, komu jste představeni: muži, ženy i děti. Podejte pevné, krátké podání ruky.
Je běžné znovu si podat ruku, když opouštíte skupinu lidí, se kterými jste byli seznámeni
Krok 2. Pokud je to nabídnuto, odpovězte na objetí nebo polibek na tvář
I když to při prvním setkání s jednotlivci není pravděpodobné, řečtí muži a ženy často vítají blízké přátele objetím a polibkem v evropském stylu na obě tváře. Pokud vás někdo při objímání objímá, obejměte ho a oplácejte polibky na tvář, pokud vám to někdo nabídne. Místo líbání se mohou mužští přátelé navzájem poplácávat po rameni nebo po zádech.
Obecně počítejte s tím, že řečtí jedinci budou stát docela blízko vás. To nemá být invazivní ani konfrontační; jednotlivci z řecké kultury si udržují menší kruh osobního prostoru než většina Američanů
Krok 3. Signál „OK“signalizujte signálem „palec nahoru“
V řecké kultuře je americký signál „OK“vydaný dotykem špičky palce na špičku ukazováčku a držením prostředních, prstenových a malíkových prstů považován za velmi hrubý. Abyste se vyhnuli nechtěnému provedení tohoto vulgárního gesta (ekvivalent prostředního prstu v Americe), signalizujte „OK“zvednutím palce.
Gesto palec nahoru má v Řecku stejný význam jako v Americe nebo Velké Británii
Krok 4. Rozlišujte mezi přikývnutím „ano“a přikývnutím „ne
"Zatímco Američané kývnutím hlavy dávají najevo souhlas a bočním potřesením hlavy vyjadřují nesouhlas, Řekové přikývnutím vyjadřují souhlas i nesouhlas." Na znamení „ano“pokývněte hlavou mírně dolů. Na znamení „ne“pokývejte hlavou mírně nahoru.
Vyhněte se míchání těchto dvou gest. Nadšené kývání hlavou nahoru a dolů nebude mít v řecké kultuře žádný význam a pravděpodobně zmate řecké jedince
Metoda 3 ze 3: Chovejte se přiměřeně při setkání s někým
Krok 1. Očekávejte osobní otázky
Řecká kultura je do značné míry neformální a jednotlivci často poznávají nové muže a ženy kladením osobních otázek. I když to pro cestujícího Američana může působit invazivně, hrubě nebo vykořisťovatelsky, zvědaví Řekové neznamenají žádnou neúctu. Osobní otázky jsou jednoduše efektivní a kulturně vhodný způsob, jak rychle poznat nové lidi. Tyto osobní otázky také upouštějí od pocitu formality, který často doprovází úvody v jiných zemích. Může se vás například zeptat:
- "Jste ženatý?"
- "Máte děti?"
Krok 2. Přijďte pozdě, pokud jste pozváni do řeckého domu
Řekové nekladou velký důraz na dochvilnost. Pokud jste pozváni do domu řecké osoby, často pozvánku rozšíří slovy „přijďte kolem 8“. V této situaci přijďte v 8:30 nebo později; přesný příjezd v 8:00 přesně, přestože je v americké společnosti zdvořilý, bude pravděpodobně vypadat příliš formálně a brzy.
- Atmosféra u stolu v řeckých domech je do značné míry neformální a neformální. Čas jídla slouží jako společenská setkání a dlouhé rozhovory často probíhají kolem stolu.
- Je odmítnuto odmítnout jídlo v řecké domácnosti. Očekává se od vás, že vyčistíte talíř a můžete hostiteli pochválit požádáním o další porci. Pokud musíte odmítnout některé nebo všechny potraviny, zdvořile vysvětlete své odůvodnění.
Krok 3. Noste neformální oblečení
V Řecku je oblékání určeno podle příležitosti, ačkoli po formálním oblečení se nikdy nepožaduje. Pokud jste pozváni na kávu, běžné oblečení je v pořádku. Pokud jste pozváni na večeři s řeckou rodinou nebo jste pozváni na večeři do domácnosti řeckého jedince, oblékněte se dobře, ale ne formálně. Muži a ženy mohli nosit sako a kalhoty nebo košili na knoflíky.
Ženy v řecké kultuře obvykle nosí šaty, a to i na elegantnější události. Pokud dáváte přednost šatům, můžete tak učinit, i když to není povinný dress code
Krok 4. Přineste dárek, pokud jste pozváni do řecké domácnosti
Pokud vás řecký jedinec nebo rodina pozve do svého domova, je zvykem přinést malý dárek jako projev uznání. Můžete si například přinést láhev vína, malou láhev whisky nebo malý koláč nebo pečivo z místní pekárny. Bez ohledu na dar, který se rozhodnete přinést, nepřineste něco, co je zjevně levné. Vyhněte se levným květinám nebo levným lahvím vína.